Parallel Verses
New American Standard Bible
Everyone who
King James Version
And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
Holman Bible
Now everyone who competes exercises self-control
International Standard Version
Everyone who enters an athletic contest practices self-control in everything. They do it to win a wreath that withers away, but we run to win a prize that never fades.
A Conservative Version
And every man who strives for mastery exercises self-control in all things. Indeed therefore those men do it so that they might obtain a perishable crown, but we an imperishable.
American Standard Version
And every man that striveth in the games exerciseth self-control in all things. Now they do it to receive a corruptible crown; but we an incorruptible.
Amplified
Now every athlete who [goes into training and] competes in the games is disciplined and exercises self-control in all things. They do it to win a
An Understandable Version
And everyone who [strenuously] competes in athletic events exercises self-control during training. Now they do this to receive a laurel wreath that withers, but we [do it to receive] a lasting crown.
Anderson New Testament
Every combatant in the public games is temperate in all things: they, indeed, that they may obtain a corruptible, but we, that we may obtain an incorruptible crown.
Bible in Basic English
And every man who takes part in the sports has self-control in all things. Now they do it to get a crown which is of this world, but we for an eternal crown.
Common New Testament
Everyone who competes in the games exercises self-control in all things. They do it to receive a perishable wreath, but we an imperishable.
Daniel Mace New Testament
every one that strives for the mastery, is extremely temperate: now, they do it to obtain a corruptible crown, but we an incorruptible one.
Darby Translation
But every one that contends for a prize is temperate in all things: they then indeed that they may receive a corruptible crown, but we an incorruptible.
Godbey New Testament
But every one contesting is abstinent in all things, they indeed also that they may receive a corruptible crown, but we an incorruptible.
Goodspeed New Testament
Any man who enters an athletic contest goes into strict training, to win a wreath that will soon wither, but the one we compete for will never wither.
John Wesley New Testament
And every one that contendeth, is temperate in all things: and they indeed, to obtain a corruptible crown, but we an incorruptible.
Julia Smith Translation
And every one contending for the prize, has self command in all things. These surely therefore that they might receive a corruptible crown; and we an incorruptible.
King James 2000
And every man that strives for self control is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
Lexham Expanded Bible
And everyone who competes exercises self-control in all [things]. Thus those [do so] in order that they may receive a perishable crown, but we an imperishable [one].
Modern King James verseion
And everyone who strives for the mastery is temperate in all things. Then those truly that they may receive a corruptible crown, but we an incorruptible.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Every man that proveth masteries abstaineth from all things. And they do it to obtain a corruptible crown: but we to obtain an uncorruptible crown.
Moffatt New Testament
Every athlete practises self-restraint all round; but while they do it to win a fading wreath, we do it for an unfading.
Montgomery New Testament
Every man who contends in the games continually trains himself by all manner of self-restraint. Now they do it to get a fading garland, but we, one that is unfading.
NET Bible
Each competitor must exercise self-control in everything. They do it to receive a perishable crown, but we an imperishable one.
New Heart English Bible
Every man who strives in the games exercises self-control in all things. Now they do it to receive a corruptible crown, but we an incorruptible.
Noyes New Testament
And every one who contendeth in the games is temperate in all things; they, however, to obtain a perishable crown, but we, an imperishable.
Sawyer New Testament
And every one that contends in the games is temperate in all things, they indeed to obtain a perishable crown, we an imperishable.
The Emphasized Bible
But, every man who striveth in the games, in all things, useth self-control; - they, indeed, then, that a corruptible crown, they may receive; but, we, an incorruptible!
Thomas Haweis New Testament
And every one who contendeth [in the games] is temperate in all things: they indeed therefore do it that they may receive a corruptible crown, but we an incorruptible.
Twentieth Century New Testament
Every athlete exercises self-restraint in everything; they, indeed, for a crown that fades, we for one that is unfading.
Webster
And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
Weymouth New Testament
But every competitor in an athletic contest practices abstemiousness in all directions. They indeed do this for the sake of securing a perishable wreath, but we for the sake of securing one that will not perish.
Williams New Testament
Any man who enters an athletic contest practices rigid self-control in training, only to win a wreath that withers, but we are in to win a wreath that never withers.
World English Bible
Every man who strives in the games exercises self-control in all things. Now they do it to receive a corruptible crown, but we an incorruptible.
Worrell New Testament
And every one who strives in the games exercises self restraint in all things; they, indeed, therefore, to receive a corruptible crown, but we an incorruptible.
Worsley New Testament
And every one that enters the lists is temperate in all things: they indeed do it that they may receive a corruptible crown, but we an incorruptible one.
Youngs Literal Translation
and every one who is striving, is in all things temperate; these, indeed, then, that a corruptible crown they may receive, but we an incorruptible;
Themes
Crowns » Spiritual crowns » The incorruptible crown
Earnestness » In prayer » In seeking salvation
Reward » Spiritual crowns » The incorruptible crown
the Reward of saints » Described as » An incorruptible crown
The Roman empire » Allusions to grecian game adapted by » Crowning of conquerors
The Roman empire » Allusions to grecian game adapted by » Training of combatants
Self-denial » Necessary » To the triumph of saints
Social duties » Temperance pr 23; isa 5; 28; da 1 » General references to
Striving » Those that strive for the mastery
Temperance » Pr 23; isa 5; 28; da 1 » General references to
the future » Spiritual crowns » The incorruptible crown
War » Figurative » Is against » The flesh
War » Figurative » To be carried on » With self-denial
Topics
Interlinear
De
Pas
Pas
De
References
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 9:25
Prayers for 1 Corinthians 9:25
Verse Info
Context Readings
Paul Gives Up His Rights As An Apostle
24
Cross References
James 1:12
Revelation 2:10
1 Timothy 6:12
2 Timothy 2:5
Also if anyone
2 Timothy 4:7-8
1 Peter 5:4
And when the Chief
Revelation 3:11
1 Corinthians 15:54
But when this
Galatians 5:23
gentleness,
Ephesians 6:12-18
For our
Titus 1:8
but
Titus 2:2
Hebrews 12:4
Hebrews 12:28
Therefore, since we receive a
1 Peter 1:4
to obtain an
2 Peter 1:6
and in your knowledge,
Revelation 4:4
Revelation 4:10
the